dijous, 30 de març de 2017

Benvinguts al nou blog renovat de la Biblioteca

Benvinguts al nou blog de la Biblioteca Escolar de l'Institut Antoni de Martí i Franquès!,

En aquest nou blog trobareu noves pestanyes amb informacions relatives a les activitats que es duen a terme en col·laboració amb la Biblioteca Pública de Tarragona.

També trobareu el Pla de Lectura de Centre a finals de febrer.

A principis de febrer ja estarà en funcionament el Club de lectura virtual del Martí i Franquès. Feu les vostres aportacions, serà molt interessant i hi haurà premis per als guanyadors.

A poc a poc s'aniran afegint altres informacions, com ara la guia de la Biblioteca, la galeria fotogràfica, etc.

Esperem que us agradi!

dimecres, 22 de febrer de 2017

Train Kids

El dia 20 de febrer va començar la Setmana del Plurilingüisme a l'Institut Antoni de Martí i Franquès. 


Des de la Biblioteca Escolar, juntament amb els Seminaris de Castellà i d'Alemany s'han coordinat les següents activitats:



 1. Taller de Traducció alemany-català a la Biblioteca per als alumnes de 3r d'ESO d'alemany com a primera llengua estrangera amb Montse Franquesa.



Montserrat Franquesa, Doctora en Traducció i professora de la Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona va ser l'encarregada de dur a terme aquest taller.  

La Montserrat Franquesa ha traduït Train Kids , del periodista alemany Dirk Reinhardt al català i castellà. 
En primer lloc es van mostrar exemples de traducció i després els alumnes van traduir un text del llibre Train Kids


2. Xerrada per a tots els grups de 3r d'ESO(uns 130 alumnes) a l'hora de tutoria sobre el llibre Train Kids, que han llegit tots els alumnes com a lectura del Seminari de Castellà. Per raons d'espai aquesta xerrada va tenir lloc a la Sala Miró. Amb Renata Calderón i Montserrat Franquesa.

A continuació de l'activitat del taller de traducció, Renata Calderón i Montserrat Franquesa van fer una xerrada en castellà sobre la crisi humanitària que es descriu a Train Kids
Renata Calderón és mexicana, politòloga i ex-treballadora d'ACNUR (Alt Comissionat de les Nacions Unides per als Refugiats) a Mèxic.


Tant per la seva experiència vital, com per la seva trajectòria professional, la Renata Calderón coneix de primera mà la problemàtica de Train Kids, on es descriu el viatge que emprenen els nens de països com ara Hondures o Guatemala a través de Mèxic per intentar arribar als Estats Units d'Amèrica. Aquests nens posen en perill la seva vida: estan perseguits per la policia, les màfies trafiquen amb ells, per intentar retrobar-se amb les seves famílies als Estats Units o simplement per fugir de la misèria dels seus països d'origen. Són per tant, refugiats.



Aquesta xerrada va agradar molt els alumnes de 3r d'ESO, que van poder gaudir a la seva hora de tutoria d'informació de primera mà d'aquesta crisi humanitària que pateixen en primera persona adolescents com ells. 


3. Taller d'introducció a la llengua japonesa amb María José Redó.
Els alumnes de 3r van poder tenir un petit tast de japonès amb la introducció a la llengua japonesa mitjantçant els dos sil·labaris japonesos hiragana i katakana, juntament amb alguns kanji senzills. (ideogrames xinesos). Els alumnes van aprendre a presentar-se en japonès i algunes salutacions bàsiques.  

La setmana del Plurilingüisme completa tot un seguit de propostes per implementar el Pla Lingüístic de Centre


















dissabte, 11 de febrer de 2017

Novetats bibliogràfiques

Podeu trobar a la biblioteca les següents novetats:

1. Train Kids, de Dirk Reinhardt.

"El millor llibre que he llegit en tota l'ESO", en paraules d'un estudiant de 3r d'ESO. Us recomanem la lectura d'aquest llibre.
.
Aquesta novel·la, ara de lectura obligatòria de castellà a 3r d'ESO, està basada en fets reals. Train Kids és el nom que reben els 50.000 joves que cada any abandonen el seu país d'orígen (Guatemala, Hondures i El Salvador) amb l'objectiu d'arribar als Estats Units, creuant tot Mèxic en tren.

La traductora del llibre, Montserrat Franquesa, vindrà al nostre institut el dia 20 de febrer. Farem al voltant d'aquest llibre un taller de traducció alemany-català per als alumnes de 3r d'ESO de primera llengua alemany a la biblioteca. A més, hi haurà una xerrada en castellà a la Sala Miró per a tots els alumnes de 3r.

Podeu obtenir més informació sobre el llibre a la notícia que en va fer RTV Vilafranca i a la notícia de El País.

2. Harry Potter i el llegat maleït, de JK Rowling.

Basada en una història original de JK Rowling, Harry Potter i el llegat maleït és la vuitena història en la sèrie de Harry Potter i és la versió que s'ha portat al teatre.

Aviat trobareu a la nostra biblioteca també el llibre en anglès.

En aquesta ocasió, Harry Potter s'ha fet gran i el seu fill petit intenta alliberar-se del pes d'un llegat familiar que no ha volgut mai.

divendres, 10 de febrer de 2017

Lectura a casa: com fer els nostres fills lectors

Sovint els nostres fills deixen de llegir quan arriben a la secundària obligatòria. Aquí teniu algunes recomanacions que podeu seguir a casa per ajudar-los que no perdin l'hàbit:

1. Deixeu-los que triïn les lectures que els agradin.

2. Els pares sou un model: si vosaltres no llegiu, els vostres fills tampoc ho faran.

3. Aprofiteu els recursos de la biblioteca pública de Tarragona: hi ha Clubs juvenils de lectura.

4. Intenteu que tinguin un espai on puguin llegir amb tranquil·litat i sense dispositius digitals a l'abast.

5. Podeu indicar-los que es facin seguidors de booktubers famosos, com ara la Marta Botet.

Us desitgem que gaudiu tots plegats de la lectura!

Resultat d'imatges de familia i escola

divendres, 20 de gener de 2017

VI Concurs escolar de Còmics

Us animem a participar en el Concurs escolar de Còmics.
Teniu fins al 31 de gener per apuntar-vos.

Hi ha dues categories en les quals podeu participar:
1. 1r i 2n d'ESO
2. 3r i 4t d'ESO

Heu de crear una narració original centrada en el precursors de l'aviació.
Heu de tenir en compte que cal fer servir els recursos narratius propis del còmic.

Trobareu més informació en el següents enllaços:

Base del concurs

Saló del còmic



dilluns, 9 de gener de 2017

Club de lectura virtual

Enguany hem creat el Club de Lectura Virtual del Martí i Franquès, on alumnes de tots els cursos faran ressenyes dels llibres que han llegit per tal d'engrescar als altres a llegir-los.
Tan les entrades com els llibres poden ser en qualsevol llengua i en format escrit o en vídeo.
Vols saber com funciona?
Vols comentar algun llibre?
Vols que publiquem la ressenya d'un llibre que has llegit?
Accedeix al Club de Lectura Virtual

dimarts, 13 de desembre de 2016

Conferència d'Enric Queralt

El 13 de desembre de 2016 els alumnes de 4t d'ESO van tenir l'oportunitat d'assistir a la xerrada d'Enric Queralt sobre com redactar un Projecte de Recerca. Enric Queralt té una trajectòria llarga en assessorament i intervencions sobre lectura i escriptura. Aquesta activitat ha estat finançada per l'AMPA de l'Institut Antoni de Martí i Franquès.

Per a més informació, podeu visitar el seu blog.